Yap.Town

tan difícil

so difficult

→ tanto
phrase Common #8,884
so difficult The adjective can change form to agree with the noun, as in “tan difíciles.”
SP: El examen no fue tan difícil como esperaba.
EN: The exam wasn’t so difficult as I expected.

Es tan simple y tan difícil como eso.

It’s as simple and as difficult as that.

— Jaula (2022)

¿Por qué es todo tan difícil para ti?

Why is everything so difficult for you?

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Tampoco puede ser tan difícil.

It can't be that hard, either.

— Un asunto de familia (2018)

¿Es tan difícil?

Is it that difficult?

— Anora (2024)

Esto no es tan difícil como se ve.

This isn't as difficult as it looks.

El examen era tan difícil que los alumnos no escribieron nada.

The exam was so difficult that the students didn’t write anything.

Creo que no va a ser tan difícil.

I don't think it's going to be that difficult.

¿Es tan difícil elegir entre el cielo y el infierno?

Is it so hard to choose between heaven and hell?

Ese no es tan difícil.

That one isn't so difficult.

Eso no se ve tan difícil.

That doesn’t look so difficult.

¿Es realmente tan difícil hablar francés?

Is it really that hard to speak French?

Esa no es tan difícil.

That one isn’t so difficult.

Eso es justo lo que necesitaba escuchar para sentirme mejor después de un día tan difícil.

That's exactly what I needed to hear to feel better after such a difficult day.

¿No podías callarte por una vez, tan difícil era?

Couldn't you keep your mouth shut for once? Was that so hard?

— Los lunes al sol (2002)

¿Cómo sabes qué tan difícil es?

How do you know how difficult it is?

Y si para mí fue tan fácil encontrarte, ¿qué tan difícil será para la policía?

And if it was so easy for me to find you, how hard will it be for the police?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¿Es eso tan difícil de hacer?

Is that so hard to do?

¿Qué tan difícil puede ser?

How hard can it be?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¿Es tan difícil fingir que te gusto?

Is it so hard to pretend you like me?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Eso no es tan difícil.

That’s not so difficult.

¿Qué tan difícil es encontrar un empleo?

How difficult is it to find a job?

Qué público tan difícil.

What a tough audience.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Nunca pensé que sería tan difícil encontrar un regalo apropiado para Tom.

I never thought it would be so difficult to find a suitable gift for Tom.

No fue tan difícil.

It wasn’t that difficult.

Oye, ¿cómo puedes resolver un problema tan difícil como este?

Hey, how can you solve a problem as difficult as this one?

— Broker (2022)

¿Por qué me lo has puesto tan difícil?

Why have you made it so difficult for me?

— ¡Ayuda! (2026)

¿Es tan difícil vivir conmigo?

Is it so hard to live with me?

— Кавказский пленник (1996)

No estuvo tan difícil.

It wasn’t that difficult.

No parece tan difícil como antes.

It doesn’t seem as difficult as before.

¿Qué tan difícil podría ser?

How hard could it be?

— Ip Man (2008)

¿Ve cómo no era tan difícil?

See? It wasn’t that hard, was it?

— El hoyo (2019)