Yap.Town

la ayuda de

the help of

→ el
phrase Common #10,134
the help of Used before the person or thing providing help; often translated as “help from” in natural English.
SP: Con la ayuda de mis amigos, terminé el proyecto.
EN: With the help of my friends, I finished the project.

Tom necesitaba la ayuda de Mary.

Tom needed Mary's help.

Tom se equivocó al rechazar la ayuda de Mary.

Tom made a mistake by turning down Mary's help.

Ahora, más que nunca, necesitamos la ayuda de Dios.

Now, more than ever, we need God's help.

— Jean de Florette (1986)

Como yo, nunca acepto la ayuda de nadie.

Like me, I never accept help from anyone.

— Marty Supremo (2025)

Tom apreció la ayuda de María.

Tom appreciated María's help.

¿No les da vergüenza haber necesitado la ayuda de ese americano, Curtis?

Aren’t you ashamed that you needed help from that American, Curtis?

— Porco Rosso (1992)

No necesitaba la ayuda de nadie.

I didn't need anyone's help.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Necesito la ayuda de Tom.

I need Tom's help.

Gracias a la ayuda de Carlitos pudimos salir del embrollo.

Thanks to Carlitos' help we were able to get out of the mess.

Agradezco la ayuda de mis vecinos durante la mudanza.

I appreciate the help of my neighbors during the move.

No puedo sentir la ayuda de Cristo aquí.

I cannot feel Christ's help here.

— La Bruja (2016)

Los pobres coreanos necesitaban la ayuda de Japón.

The poor Koreans needed Japan's help.

— 암살 (2015)

Me di cuenta demasiado tarde que necesitaba la ayuda de Tom.

I realized too late that I needed Tom's help.

Ruego por la ayuda de Eywa.

I pray for Eywa's help.

— Avatar (2009)

Necesito la ayuda de su madre.

I need your mother's help.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Gracias a la ayuda de todos, Tom logró completar su proyecto a tiempo.

Thanks to everyone’s help, Tom managed to complete his project on time.

No pido la ayuda de los lobos.

I am not asking for the help of the wolves.

— La princesa Mononoke (1997)

Como en este experimento, necesitamos oxígeno y la ayuda de una vela.

As in this experiment, we need oxygen and the help of a candle.

— Como agua para chocolate (1992)

Solo necesito la ayuda de Tom.

I only need Tom's help.

No debes depender de la ayuda de los demás.

You shouldn't rely on other people's help.

Tom está profundamente agradecido por toda la ayuda de Mary.

Tom is deeply grateful for all of Mary's help.

Necesito la ayuda de todos mañana.

I need everyone’s help tomorrow.

No deseo la ayuda de Tom.

I don't want Tom's help.

No te apoyes en la ayuda de tus amigos.

Don't rely on your friends' help.