el nido

Está protegiendo el nido.

It is protecting the nest.

— El castillo en el cielo (1986)

Se llama"preparar el nido".

It's called “nesting.”

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Todos los hijos abandonan el nido algún día.

All children leave the nest someday.

Cuando estaba en el nido del buitre, temía no volver a verla nunca más.

When I was in the vulture's nest, I feared I would never see her again.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

El nido de Kalisk, ¿no?

Kalisk's nest, isn't it?

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Cuando se acerca la primavera, abandonan el nido.

When spring approaches, they leave the nest.

El pájaro está en el nido, Sr. Rachin.

The bird is in the nest, Mr. Rachin.

— Los chicos del coro (2004)

El pájaro acaba abandonando el nido.

The bird eventually leaves the nest.

— Ratatouille (2007)

Antes de que hubiera una serpiente en el nido.

Before there was a snake in the nest.

Desearía que ya hubiera dejado el nido.

I wish he had already left the nest.

— Suzume (2022)