a excepción de

except for

→ a
phrase Rare #44,683
except for Used to exclude a person or thing from a general statement.
SP: Todos llegaron a tiempo, a excepción de Marta.
EN: Everyone arrived on time, except for Marta.

Perdóname, no tengo memoria, a excepción de lo que está en estos pelos, verás.

Forgive me, I have no memory, except for what’s in these hairs, you see.

— La canción del mar (2014)

A excepción de Almasy.

Except for Almasy.

— El Paciente Inglés (1996)

Aquí todo el mundo es bilingüe, a excepción de Tom.

Everyone here is bilingual, except for Tom.

Prohibida la entrada a excepción de los empleados.

Entry prohibited except for employees.

A excepción de Tom, nadie vino a la fiesta.

Except for Tom, nobody came to the party.

A excepción de las clases de Ri-won, todo lo no esencial debe desaparecer.

With the exception of Ri-won classes, everything non-essential must disappear.

— La única opción (2025)