la vía

way, route, means, avenue, track

ˈb i a
noun · feminine Rare #39,716
way, route, means, avenue Often used in phrases such as «vía legal» (legal means) and «vía de acceso» (access route).
SP: Hay una vía legal para resolver el problema.
EN: There is a legal way to solve the problem.
track In railway contexts.
SP: El tren cambió de vía.
EN: The train changed tracks.

Escuadrón Black Hawk, tienen vía libre total.

Black Hawk Squadron, you have a clear path.

— Máquina de guerra (2026)

Sí, claro, pero necesito que le coloquen una vía central.

Yes, of course, but I need them to put in a central line.

— El cuaderno de Tomy (2020)

El panda está en vía de extinción.

The panda is endangered.

¿Por qué vía sale el tren a Higashi-Kakogawa?

Which track does the train to Higashi-Kakogawa leave from?

Vía libre.

Clear path.

Esta es nuestra vía de acceso.

This is our access road.

— No entrar (2026)

¿No hay alguna vía legal para hacer que esta gente me deje en paz?

Isn’t there some legal way to make these people leave me alone?

— Aquarius (2016)

La tecnología de vía ancha eventualmente lo reemplazará.

Broad-gauge technology will eventually replace it.

— Masaan 2015 (2015)

Sounds similar to