te advierto que

Te advierto que no lo hagas otra vez.

I'm warning you, don't do it again.

Te advierto que no verás gran cosa.

I warn you, you won’t see much.

— Cinema Paradiso (1988)

Te advierto que el puente está en muy mal estado.

I’m warning you that the bridge is in very bad condition.

Yo te advierto que vas a ser comido.

I'm warning you, you're going to be eaten.

Te advierto que, si no abres a las tres, voy a tirar esa puerta.

I’m warning you: if you don’t open up at three, I’m going to kick that door down.

— Amores perros (2000)

Te advierto que es de caballo.

I'm warning you, it's horse milk.

— Adiós, muchachos (1987)