that guy
Ese tipo se llevó lo mejor para él.
That guy took the best for himself.
I don't know that guy.
Ese tipo es mi colega, casi mi hermano, Grande.
That guy is my colleague, almost my brother, Grande.
— Ciudad de Dios (2002)
Ese tipo me robó la billetera.
That guy stole my wallet.
¡Creen que ese tipo está escondido en el edificio!
They think that guy is hiding in the building!
— M: El maldito (1931)
¿Chicó, cómo pudiste hacer una promesa de ese tipo?
Chico, how could you make a promise like that?
— El Auto De La Compadecida (2000)
En fin, esperemos que ese tipo espeluznante se haya ido.
Anyway, let's hope that creepy guy is gone.
— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)
Tú y ese tipo tienen mucho en común.
You and that guy have a lot in common.
Yo sabía que conocía a ese tipo.
I knew I knew that guy.
Ese tipo está andando de puntillas.
That guy is walking on tiptoe.
Él dijo que no era la guerra, pero ese tipo es demasiado rudo.
He said it wasn't war, but that guy is too rough.
— Porco Rosso (1992)
Usted no sabe lo que es el amor de ese tipo.
You don't know what that kind of love is.
— El secreto de sus ojos (2009)
¿Dices que ese tipo ganó una maldita Estrella de Plata?
You’re saying that guy won a damn Silver Star?
— Máquina de guerra (2026)
That guy drives me crazy.
No sé por qué lo he hecho, ese tipo no era nada.
I don't know why I did it, that guy was nothing.
— La vida de Adèle (2013)
Quiero saber si te has acostado con ese tipo.
I want to know if you slept with that guy.
— Perfectos desconocidos (2016)
It's just that I know that guy.
— La La Land: Una historia de amor (2016)
Ese tipo daba una sensación extraña.
That guy gave off a strange feeling.
¿Te das cuenta de que estás haciendo exactamente lo que quiere ese tipo?
Do you realize you're doing exactly what that guy wants?
— Escondido (2005)
Creo que ambos jugamos un juego muy inteligente, tú y yo, al atrapar a ese tipo.
I think we both played a very smart game, you and I, in catching that guy.
— La historia de David Copperfield (2019)
Sabes, Bruce, ese tipo es medio famoso.
You know, Bruce, that guy is kind of famous.
— Había una vez en Hollywood (2019)
Ese tipo te ha estado mirando desde que llegamos.
That guy's been staring at you since we got here.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
No exageres, pronto va a regresar ese tipo.
Don't exaggerate, that guy will be back soon.
— ¡Adiós Lenin! (2003)
Ese tipo del que le hablé, con el que Lizzie estaba saliendo.
That guy I told you about, the one Lizzie was dating.
— Temporada de Sangre (2025)
I don't like that guy.
I love that guy.
Y otras cosas de ese tipo, como las risas.
And other things like that, like laughter.
— Amélie (2001)
Parece que ese tipo sabe lo que hace, creo.
It looks like that guy knows what he's doing, I think.
— Sonidos vecinos (2012)
No, nunca hemos tenido ese tipo de acuerdo.
No, we've never had that kind of agreement.
— Anatomía de una Caída (2023)
No podés creer nada de lo que dice ese tipo.
You can't believe anything that guy says.
¿Cómo es ese tipo que te gusta en ese programa?
What’s that guy you like on that show like?
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
That guy is amazing.
Pensé que ese tipo tenía un arma, así que le disparé.
I thought that guy had a gun, so I shot him.
No me llevo bien con ese tipo.
I don't get along with that guy.
That guy is like a brother.
Ni siquiera había oído el nombre de ese tipo hasta que lo dijo.
I hadn't even heard that guy's name until he said it.
— Proyecto: El Internado (2026)
¿Y ustedes van a dejar que ese tipo entre?
And you’re going to let that guy in?
— Tropa de Élite 2 (2010)
¡Qué manera de comunicarse ese tipo!
That guy sure has a way of communicating!
— Una mujer fantástica (2017)
Ese tipo del que te hablé, él comenzará mañana.
That guy I told you about, he'll start tomorrow.
— En presencia del diablo (2016)