este tribunal

Este tribunal lo sabe perfectamente.

This court knows it perfectly well.

— Argentina 1985 (2022)

Supongo que este tribunal pasó por alto eso.

I suppose this court overlooked that.

— Sin piedad (2026)

Este tribunal está en sesión.

This court is in session.

Christopher Raven, estás hoy ante este tribunal.

Christopher Raven, you are before this court today.

— Sin piedad (2026)

Lamentablemente, señora, este tribunal no puede darle esa respuesta.

Unfortunately, ma’am, this court can’t give you that answer.

— Argentina 1985 (2022)

Si usted admite su culpabilidad, este tribunal me obliga a dictar un veredicto.

If you admit your guilt, this court compels me to render a verdict.

— Sin piedad (2026)

Este tribunal presentará ahora una declaración de apertura.

This court will now present an opening statement.

— Sin piedad (2026)

Este tribunal está muy satisfecho de que su versión de los hechos es exacta.

This court is very satisfied that your version of the facts is accurate.

— Sin piedad (2026)

Este tribunal se ocupa únicamente de hechos.

This court deals only with facts.

— Sin piedad (2026)

Este tribunal garantiza la seguridad del juicio.

This court guarantees the safety of the trial.

— Argentina 1985 (2022)