ya sé, pero

Ya sé, pero estás en la ruina.

I know, but you're broke.

— Mulholland Drive (2001)

Ya sé, pero tuve un accidente y estoy confundido.

I know, but I had an accident and I'm confused.

— Academia Rushmore (1998)

Ya sé, pero si le digo a los otros, él no lo vuelve a hacer.

I know, but if I tell the others, he won't do it again.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ya sé, pero es un poco distante cuando está con gente que no conoce.

I know, but he's a bit distant when he's with people he doesn't know.

— Control (2007)

Ya sé, pero tengo una mala noticia para vos.

I know, but I have some bad news for you.

— Diarios de motocicleta (2004)

Ya sé, pero me hago llamar Ani.

I know, but I go by Ani.

— Anora (2024)

Ya sé, pero él está en Francia.

I know, but he's in France.

No, ya sé, pero es la forma que lo dice.

No, I know, but it's the way he says it.

— Eternity (2025)

Ya sé, pero ahora sí es en serio.

I know, but this time I'm serious.

— GOAT: Como cabras (2026)

Ya sé, pero te tengo una sorpresa.

I know, but I have a surprise for you.

— Eternity (2025)