la división

Algo que conseguí en la división de equipamiento.

Something I got in the equipment division.

— Ghost in the Shell (1995)

¿Y dónde está la división?

And where's the division?

— Aquarius (2016)

Y si insistes, llamaré al comandante de la división, nos lo llevarás al lomo.

And if you insist, I'll call the division commander, and you'll carry him on our backs.

— La infancia de Iván (1962)

Está en la división de crímenes violentos.

He's in the violent crimes division.

— Memorias de un Asesino (2003)

Al Cursi lo mandaron a la filial de la división de ascenso.

They sent Cursi to the second-division branch.

— Rudo y Cursi (2008)

Se fue a la división.

He went to the division.

— La infancia de Iván (1962)

¿Es esta la división de publicidad?

Is this the advertising department?

— La única opción (2025)