ruin
Apostar le trajo la ruina.
Gambling brought him ruin.
Estás en la ruina.
You're broke.
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
Y así, nos hundimos en la ruina.
And so, we sank into ruin.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
La ruina es inevitable.
Ruin is inevitable.
¡Es así de la ruina de Gandhi!
That's how Gandhi's downfall happened!
— तुम्बाड (2018)
Tu ayuda me salvó de caer en la ruina.
Your help saved me from going bankrupt.
¿Entiendes lo que significa la ruina?
Do you understand what ruin means?
— La historia de David Copperfield (2019)
Ese tipo está en la ruina.
That guy is broke.
— El botín (2026)
Oí que su negocio está al borde de la ruina.
I heard that his business is on the verge of ruin.
Estoy en la ruina.
I'm broke.
— Marty Supremo (2025)
Trajiste la ruina.
You brought ruin.
— La princesa Mononoke (1997)
La ruina está dentro de nosotros.
Ruin is within us.
El régimen anterior había llevado a Alemania al borde de la ruina.
The previous regime had brought Germany to the brink of ruin.
— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)
"El estudio es luz, fumar es la ruina, las dudas son el delirio."
Studying brings enlightenment, smoking is ruin, and doubts are madness.
— Астенический синдром (1989)
Las armas nucleares no traerán nada más que la ruina para la humanidad.
Nuclear weapons will bring nothing but ruin to humanity.
Y muda te quedarás al presenciar la ruina de tu hijo.
And you will be left speechless as you witness your son's ruin.
— Devdas (2002)
Ya sé, pero estás en la ruina.
I know, but you're broke.
La guerra trajo la ruina al país.
The war brought ruin to the country.
Si lo dejo ir quedaré en la ruina.
If I let it go, I'll be ruined.
— Хрусталёв, машину! (1999)