si encuentras

Si encuentras más de esas cartas, ¿me avisas?

If you find more of those letters, will you let me know?

— Jojo Rabbit (2019)

Si encuentras a Nanahara, dile dónde estamos.

If you find Nanahara, tell her where we are.

— Battle Royale (2000)

Si encuentras un trabajo que ames de verdad, nunca trabajarás otra vez.

If you find a job you truly love, you'll never work again.

Si encuentras mi cartera, llámame, por favor.

If you find my wallet, please call me.

Avísame si encuentras un nuevo novio.

Let me know if you find a new boyfriend.

Llámame si encuentras algo.

Call me if you find anything.

Si encuentras un escondite, avísame.

If you find a hiding place, let me know.

— El botín (2026)

Cuéntame si encuentras un nuevo novio.

Let me know if you find a new boyfriend.

Si encuentras algo, silba.

If you find anything, whistle.

— Ladrón de bicicletas (1948)