you are giving
Quiero imaginarme por qué me estás dando tanto problema.
I want to imagine why you're giving me so much trouble.
— La princesa prometida (1987)
Estás dando muchas cosas por sentado.
You're taking a lot of things for granted.
Podría parecer que te estás dando un regalo a ti mismo.
It might seem like you’re giving yourself a gift.
El honor que me estás dando es más de lo que merezco.
The honor you are bestowing upon me is more than I deserve.
Yo opino que le estás dando demasiada importancia a esto.
I think you're giving this too much importance.
— La ola (2008)
Gracias por la fuerza que nos estás dando, colega.
Thanks for the strength you're giving us, mate.
— Cidade dos Homens (2007)
Que le estás dando la espalda al futuro.
That you are turning your back on the future.