get, obtain, manage to
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | consigo | conseguimos |
| Second | consigues | — |
| Third | consigue | consiguen |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | consigo | conseguimos |
| Second | consigues | — |
| Third | consigue | consiguen |
Hasta los muy raros consiguen ligar.
Even the really weird ones manage to get laid.
— Love Actually (2003)
Lo que no consiguen los políticos, lo consigue el pánico.
What politicians can’t achieve, panic can.
Todos los Otros consiguen su poder de la gente.
All the Others derive their power from the people.
— Guardianes de la noche (2004)
Peg, Sophia, ustedes salen y consiguen esas herramientas como les pedí.
Peg, Sophia, you go out and get those tools like I asked you to.
— Malcolm X (1992)
Incluso los dioses no consiguen este honor.
Even the gods do not achieve this honor.
— Bāhubali: The Beginning (2015)
Apenas consiguen un trabajo, se creen que son tus padres.
As soon as they get a job, they think they're your parents.
— Elephant (2003)