it's the best time to
Y ahora mismo es el mejor momento para ese tipo de juego.
And right now is the best time for that kind of game.
— The Running Man (2025)
Este es el mejor momento para invertir según los expertos.
This is the best time to invest, according to experts.
¿Cuál es el mejor momento para correr?
What's the best time to go running?
Me gustaría saber cuándo es el mejor momento para renunciar a un trabajo.
I’d like to know when the best time to quit a job is.
No es el mejor momento para que vuelvas, ¿eh?
This isn't the best time for you to come back, is it?
— El viento se levanta (2013)
Psicológicamente es el mejor momento para revelar el secreto.
Psychologically, this is the best time to reveal the secret.