ellos asignaron

Muchas gracias, pero ya me asignaron una suite privada.

Thank you very much, but I've already been assigned a private suite.

— Wicked (2024)

Me lo asignaron.

It was assigned to me.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Le asignaron el caso a Aguado, ¿ya?

Aguado was assigned the case, right?

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Por algo te asignaron un trabajo de escritorio.

There's a reason they assigned you a desk job.

— Jungla de cristal (1988)

De hecho, tenía tanto trabajo que le asignaron ayudantes.

In fact, he had so much work that he was assigned assistants.

— Cadena perpetua (1994)

Cuando llegué al campamento, me asignaron un alojamiento.

When I arrived at the camp, I was assigned accommodation.

— Marty Supreme (2025)

Hace algunos años, me asignaron la defensa de Yaël Gonzales.

A few years ago, I was assigned the defense of Yaël Gonzales.

— No se lo digas a nadie (2006)

El agregado que me asignaron me llevó a Rusia.

The attaché I was assigned took me to Russia.

— The Internship (2026)

Ni siquiera te lo asignaron.

They didn't even assign it to you.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Me asignaron una nueva habitación.

I was assigned a new room.