se creen que son

they think they are

→ se
phrase Rare #28,388
they think they are Often used critically to suggest that someone is being arrogant or presumptuous. In the singular, the phrase is «se cree que es» (“he/she thinks he/she is”).
SP: Se creen que son los dueños de la playa.
EN: They think they own the beach.

Apenas consiguen un trabajo, se creen que son tus padres.

As soon as they get a job, they think they're your parents.

— Elephant (2003)

¿Quién demonios se creen que son?

Who the hell do they think they are?

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

¿Quiénes se creen que son?

Who do they think they are?

— Adiós a mi concubina (1993)

¿Quién se creen que son para desobedecer una orden mía?

Who do they think they are, disobeying one of my orders?

— El hundimiento (2004)