Yap.Town

vamos a tener

we're going to have

→ ir
phrase Uncommon #21,354
we're going to have Used to talk about something that will happen in the future. Literally: "we are going to have".
SP: Vamos a tener una reunión mañana.
EN: We're going to have a meeting tomorrow.

En los próximos días vamos a tener buen tiempo.

Over the next few days, we’ll have good weather.

Vamos a tener más sobre esto mas adelante.

We'll have more on this later.

Tengo la sensación de que vamos a tener acción.

I have a feeling we're going to see some action.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Vamos a tener un problema aquí.

We're going to have a problem here.

— Intocable (2011)

Vamos a tener compañía hasta Lund.

We'll have company all the way to Lund.

— Fresas salvajes (1957)

Vamos a tener una cena muy agradable.

We're going to have a very nice dinner.

— Marty Supreme (2025)

Y vamos a tener más aventuras.

And we're going to have more adventures.

— Roma (2018)

Si me mientes, vamos a tener algunos problemas.

If you lie to me, we're going to have some problems.

— Una batalla tras otra (2025)

Ya que lo pregunta, vamos a tener esa charla.

Since you asked, let's have that talk.

Vamos a tener una batalla de blues.

We're going to have a blues battle.

— Los pecadores (2025)

Hoy vamos a tener un día bastante ajetreado.

Today we're going to have a pretty busy day.

A juzgar por la apariencia del cielo, vamos a tener buen clima.

Judging by the look of the sky, we're going to have good weather.

Es la primera vez que vamos a tener a una de nuestras chicas embarazada.

It’s the first time one of our girls is going to be pregnant.

— Chicago (2002)

Vamos a tener decenas de niños.

We're going to have dozens of children.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Vamos a tener una, ahora mismo, si no me hablas de ello.

We're going to have one, right now, if you don't tell me about it.

— Malcolm X (1992)