so strange
Eso sí, me callé la forma tan rara de hablar de Martina.
That said, I kept quiet about Martina’s really strange way of speaking.
Oye, ¿qué le pasa a Manuela que la noto tan rara?
Hey, what's up with Manuela? She seems so strange.
— Todo sobre mi madre (1999)
¡Venga, di algo, en lugar de poner esa cara tan rara.
Come on, say something instead of making that weird face.
— Comer, beber, amar (1994)