second
Se ha convertido en mi segunda esposa.
She has become my second wife.
— Greenland 2 (2026)
Segunda advertencia.
Second warning.
— Moonrise Kingdom (2012)
Segunda hermana.
Second sister.
— La linterna roja (1991)
Segunda planta.
Second floor.
— El médico de Budapest (2020)
Más suave, segunda hermana.
Softer, second sister.
Segunda ronda.
Second round.
En segunda, respeto los límites laborales.
Secondly, I respect work boundaries.
— F1 la película (2025)
Usted es la segunda.
You are the second one.
— El gran diluvio (2025)
La primera parte de la lección es más fácil que la segunda.
The first part of the lesson is easier than the second.
Esta es la segunda.
This is the second one.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
Ésta es nuestra segunda oportunidad, por eso estamos aquí.
This is our second chance, that's why we're here.
— State and Main (2000)
Segunda descarga.
Second download.
La segunda, en esta semana.
The second one this week.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
Segunda ola.
Second wave.
— Bugonia (2025)
Tu segunda madre irá contigo.
Your second mother will go with you.
— Gully Boy (2019)
Segunda puerta a la derecha.
Second door on the right.
Segunda señal muy de cerca.
Second signal, very close.
— El submarino (Das Boot) (1981)
Esa es tu segunda copa.
That's your second drink.
— ¡Que te den profe! (2013)
Primera o segunda ronda, tonterías, no lo hagas gratis.
First or second round—nonsense; don't do it for free.
— Taxi Express (1998)
Pero me quedo con la segunda.
But I prefer the second one.
— Perdición (1944)
Isabel segunda es la reina de Inglaterra.
Elizabeth II is the Queen of England.
Segunda.
Second.
— Oppenheimer (2023)
Es mi segunda elección, pero es maravilloso.
It's my second choice, but it's wonderful.
Segunda Señora, la Cuarta Señora viene a visitarla.
Second Lady, the Fourth Lady comes to visit her.
Segunda hermana, debes ir.
Second sister, you must go.
Segunda parte.
Segunda puerta a la izquierda.
Second door on the left.
También hay oficinas en la planta segunda.
There are also offices on the second floor.
Esta es mi segunda oportunidad.
This is my second chance.
Segunda casa a la derecha.
Second house on the right.
— Такси-блюз (1990)
Es segunda guerra mundial, no importa.
It's World War II, it doesn't matter.
— Hable con ella (2002)
Esa fue mi segunda madre de acogida.
That was my second foster mother.
— System crasher (2019)
Segunda línea, apunten sus armas.
Second line, aim your weapons.
— RRR (2022)
Segunda pregunta.
Second question.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Segunda sección, en fila, vamos.
Second section, line up, let’s go.
— El viento que agita la cebada (2006)
Segunda, está prohibido salir del apartamento.
Second, it is forbidden to leave the apartment.
— Nadie sabe (2004)
Honestamente, no fuí ni su segunda.
Honestly, I wasn't even her second in command.
— Crazy Rich Asians (2018)
La madre de mi segunda mujer ha fallecido.
My second wife's mother has passed away.
— Dil se.. (1998)
Segunda fila.
Second row.
— 3 Idiots (2009)
La segunda.
The second one.
— La noche americana (1973)
Segunda palabra.
Second word.
Segunda puerta a la izquierda en el pasillo.
Second door on the left in the hallway.
— Control (2007)
No, es la segunda.
No, it's the second one.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Segunda ventana de la derecha del penúltimo piso.
Second window on the right of the penultimate floor.
— Contratiempo (2017)
Casi cada segunda noche.
Almost every other night.
— Malcolm X (1992)
Dos billetes de segunda clase a Boston, por favor.
Two second-class tickets to Boston, please.