wit, cleverness
Esa frase tiene mucho ingenio.
That phrase is very clever.
El duelo de ingenio consistía en averiguar qué pregunta hacerle a tu UniComp.
The battle of wits was about figuring out what question to ask your UniComp.
Lisandro habla con mucho ingenio.
Lisandro speaks with great wit.
— El club de los poetas muertos (1989)
Su discurso rebosaba de ingenio.
His speech was brimming with wit.
Bholu no tiene nada, solo su ingenio y su disposición a trabajar.
Bholu has nothing—only his ingenuity and his willingness to work.
— Super 30 (2019)
La persona que escribió ese libro posee tanto humor como ingenio, ¿verdad?
The person who wrote that book has as much humor as wit, don’t they?
¡He estado manteniendo una batalla de ingenio con un oponente desarmado!
I've been having a battle of wits with an unarmed opponent!