Yap.Town

vienen a

come to

→ venir
phrase Uncommon #15,253
come to Used with a place or an action, as in coming to visit, learn, or work.
SP: Mis amigos vienen a mi casa esta noche.
EN: My friends are coming to my house tonight.

Vienen a matarte.

They're coming to kill you.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Vienen a verte a ti más que a mí.

They come to see you more than me.

Algunas personas vienen a tu vida como una bendición, otros como una lección.

Some people come into your life as a blessing, others as a lesson.

Muchos extranjeros vienen a Japón para trabajar.

Many foreigners come to Japan to work.

Entonces vienen a calentarse a mi casa.

So they come to my house to warm up.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Nuestros hijos vienen a verte desde Tokio.

Our children are coming to see you from Tokyo.

— Cuentos de Tokio (1953)

Vienen a por nosotros.

They're coming for us.

Dos tipos vienen a verlos.

Two guys come to see them.

Muchos extranjeros también vienen a Japón a aprender japonés.

Many foreigners also come to Japan to learn Japanese.

Me escriben cuando vienen a Roma.

They write to me when they come to Rome.

— Cinema Paradiso (1988)

No, vienen a echar un vistazo al edificio.

No, they're coming to take a look at the building.

— Comer, beber, amar (1994)

Vienen a contarme sus problemas.

They come to tell me their problems.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Me pregunta por qué vienen a Deressa.

He asks me why they come to Deressa.

— Incendies (2010)

Vienen a por ti.

They're coming for you.

Ellos vienen a tu corte sosteniendo sus corazones.

They come to your court holding their hearts.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Muchos extranjeros vienen a Japón a aprender japonés.

Many foreigners come to Japan to learn Japanese.

Vienen a por mí.

They're coming for me.

Los perros de primera clase vienen a cagar aquí.

First-class dogs come here to poop.

— Titanic (1997)

Aquí vienen a dos cosas.

They come here for two things.

— It (Eso) (2017)

Vienen a por ti como si fueras un niño travieso, ¿me oyes?

They're coming after you like you're a naughty child, do you hear me?

— Anora (2024)

Todos vienen a Moscú, como si la capital fuera de goma.

Everyone comes to Moscow, as if the capital were made of rubber.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)