you're going to leave
¡Baja el volumen de la radio que me vas a dejar sorda!
Turn down the radio or you’re going to make me go deaf!
Cuando te mueras, vas a dejar algo para la posteridad.
When you die, you will leave something for posterity.
— American Splendor (2003)
Así que vas a dejar a tus padres.
So you're leaving your parents.
¿Cuándo vas a dejar esa máquina de mierda?
When are you going to quit that shitty machine?
— El infierno (2010)