lo pongo

I put it

→ lo
phrase Rare #32,995
I put it Lo means “it” and refers to something already known from context. With me before it (me lo pongo), it can mean “I put it on” or “I wear it.”
SP: Lo pongo en la mesa.
EN: I put it on the table.

¿Me lo pongo?

Should I put it on?

— Rebeca (1940)

Lo pongo.

I'll put it on.

— Perfectos desconocidos (2016)

Ahora lo pongo dentro.

Now I'll put it inside.

— Hogar (2020)

Lo pongo, lo pongo.

I’ll put it on, I’ll put it on.

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Dónde lo pongo?

Where should I put it?

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Me lo pongo en la barriga cuando me duele.

I put it on my stomach when it hurts.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Lo pongo con Roma, hable.

I'll put you through to Rome. Go ahead.

— La noche americana (1973)

Y todavía me lo pongo.

And I still wear it.

— Mommy (2014)

Lo pongo a Ud al mando.

I put you in charge.

Tom dice que lo pongo nervioso.

Tom says I make him nervous.

Si lo pongo bien, ¿Humperdinck sufrirá?

If I do it right, will Humperdinck suffer?

— La princesa prometida (1987)