está volviendo

is becoming

→ estar
phrase Common #5,168
is becoming With an adjective, volver often means “become”; in sentences like “está volviendo hacia…” it means “is returning.”
SP: Ese restaurante está volviendo a estar de moda.
EN: That restaurant is becoming fashionable again.

Parece que está volviendo a hacer calor.

It looks like it's getting hot again.

Esto me está volviendo loca.

This is driving me crazy.

— Mother (2009)

Está volviendo en sí.

He's coming around.

— Anatomía de una caída (2023)

Esta falta de responsabilidad me está volviendo loca.

This lack of responsibility is driving me crazy.

Nos está volviendo locos.

It’s driving us crazy.

— Atrápame si puedes (2002)

Creo que está volviendo en sí.

I think he's coming around.

¡Me está volviendo loca!

It's driving me crazy!

— Amelie (2001)

La heroína está volviendo a tener éxito.

Heroin is making a comeback.

Tom está volviendo en sí.

Tom is coming to.

¿Ella está volviendo loca?

Is she going crazy?

— Intocable (2011)

Su gente está volviendo loco a todo el mundo para encontrarlo.

His people are driving everyone crazy trying to find him.

— Uno de los nuestros (1990)

Ese ruido me está volviendo loca.

That noise is driving me crazy.

Me está volviendo loca.

It's driving me crazy.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Está volviendo por aquí.

He's coming back this way.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Y ahora está volviendo a la mesa.

And now it's returning to the table.

Está volviendo hacia el buzón.

He's heading back to the mailbox.