cochino

dirty, filthy, naughty

k o ˈt͡ʃ i n o
adjective Rare #51,050
dirty, filthy Can also mean unhygienic or disgusting when describing a person.
SP: No seas cochino: recoge la comida que se te ha caído.
EN: Don’t be so dirty: pick up the food you’ve dropped.
naughty, dirty Informal; often refers to something sexual or indecent.
SP: Vimos una película con chistes cochinos.
EN: We watched a film with dirty jokes.

¡Me tiró un trapo cochino en mi chaqueta de lino!

He threw a filthy rag at my linen jacket!

— Los visitantes (1993)

Quítate de aquí, sapo cochino.

Get out of here, you filthy toad.

— Nazarín (1959)

¡Dijiste que querías un fin de semana cochino!

You said you wanted a dirty weekend!

— La escafandra y la mariposa (2007)

Lourdes no es lugar para pasar un fin de semana cochino.

Lourdes is no place to spend a dirty weekend.

— La escafandra y la mariposa (2007)

No seas cochino y lávate las manos ahora mismo.

Don't be gross—wash your hands right now.