deveria ter feito

should have done

→ dever

phrase Common #6,342

should have done Used to express that someone was expected or advised to do something in the past, often implying regret or criticism. The informal variant devia ter feito is also common.

PO: Eu deveria ter feito isso antes.

EN: I should have done that earlier.

Que é que eu deveria ter feito naquela situação?

What should I have done in that situation?

Eu não deveria ter feito o que fiz.

I shouldn't have done what I did.

Você não deveria ter feito.

You shouldn't have done that.

Você deveria ter feito o Tom escutar.

You should have made Tom listen.

Não o deveria ter feito sem me perguntar primeiro.

I shouldn't have done it without asking you first.

Eu deveria ter feito um aborto?

Should I have had an abortion?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você deveria ter feito uma cópia.

You should have made a copy.

Eu deveria ter feito.

I should have done it.

— O Refúgio (2026)

O que Tom deveria ter feito?

What should Tom have done?

O que eu deveria ter feito?

What should I have done?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Essa era a única coisa que Tom deveria ter feito.

That was the only thing Tom should have done.

O Tom deveria ter feito o que Mary lhe disse para fazer.

Tom should have done what Mary told him to do.

É por isso que eu deveria ter feito.

That's why I should have done it.

Mary nunca deveria ter feito aquilo.

Mary should never have done that.

Tom disse que ele não achava que a Mary deveria ter feito aquilo.

Tom said he didn't think Mary should have done that.

Do que eu deveria ter feito.

What I should have done.

— Justiça Artificial (2026)

O turno da noite deveria ter feito a contagem.

The night shift should have done the count.

— A Experiência (2001)

Eu deveria ter feito mais.

I should have done more.

Tom provavelmente não deveria ter feito aquilo.

Tom probably shouldn't have done that.

Tom deveria ter feito alguma coisa.

Tom should have done something.

Tom não deveria ter feito o que fez.

Tom shouldn't have done what he did.