you never know
Nunca se sabe, talvez me transforme em um.
You never know, maybe I'll turn into one.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
A verdade é que nunca se sabe o que acontece na casa dos outros.
The truth is, you never know what goes on in other people’s homes.
— A mão de Deus (2021)
Yes, but you never know.
Nunca se sabe quando o Tom pode aparecer.
You never know when Tom might show up.
Talvez Nossa Senhora a jogue, nunca se sabe.
Maybe Our Lady will throw it, you never know.
— A Vida É Bela (1997)