tornando a casa

Ha detto che stava tornando a casa.

He said he was going home.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Stai tornando a casa ora, stronzo?

Are you going home now, asshole?

— Blade Runner 2049 (2017)

Lo prendo io tornando a casa.

I’ll pick it up on my way home.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Si prenda un drink, tornando a casa.

Have a drink on the way home.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ho sentito che stai tornando a casa?

I heard you're coming back home?

— Suzume (2022)

Ho deciso di passare tornando a casa.

I decided to stop by on my way home.

— Crimini e misfatti (1989)

L'ho incontrata tornando a casa.

I ran into her on my way home.

Non devo dimenticare di comprare il latte tornando a casa.

I mustn't forget to buy milk on the way home.

Ma anche la prima cosa che lei vedrà tornando a casa.

But also the first thing she will see when she comes home.

— C'era una volta il West (1968)

Mary ha detto che stava tornando a casa.

Mary said she was going home.