mettermi alla prova

to test me

→ mettere

phrase Rare #33,705

to test me Literally “to put me to the test.” The pronoun -mi means “me”; the phrase can be used in warnings such as “Non mettermi alla prova!” (“Don’t test me!”).

IT: Il professore voleva mettermi alla prova con una domanda difficile.

EN: The teacher wanted to test me with a difficult question.

Non mettermi alla prova, stronzo.

Don't test me, asshole.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Voleva mettermi alla prova.

He wanted to test me.

— Lola corre (1998)

Mi piace quando un uomo cerca di mettermi alla prova.

I like it when a man tries to test me.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non mettermi alla prova!

Don't test me!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Non mettermi alla prova.

Don't test me.

Bajrang Bali per quanto tempo hai intenzione di mettermi alla prova?

Bajrang Bali, how long do you intend to put me to the test?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Vi consiglio di non mettermi alla prova.

I advise you not to test me.

— L'attimo fuggente (1989)