ti faccio saltare la testa

I'll blow your head off

→ ti
phrase Rare #36,379
I'll blow your head off A threatening expression, usually implying that someone will shoot or kill the person being addressed.
IT: Fermati, o ti faccio saltare la testa!
EN: Stop, or I'll blow your head off!

Ti faccio saltare la testa!

I'll blow your head off!

— American Gangster (2007)

Torna sul treno, altrimenti ti faccio saltare la testa.

Get back on the train, or I'll blow your head off.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

In guardia, o ti faccio saltare la testa, stronzo!

Be careful, or I'll blow your head off, you asshole!

— Brother (1997)

O ti faccio saltare la testa.

Or I'll blow your head off.

— Tumbbad (2018)

Muoviti e ti faccio saltare la testa in aria.

Move and I'll blow your head off.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Ti faccio saltare la testa.

I'll blow your head off.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)