would leave, would go
Ci andresti?
Would you go there?
— Cidade dos Homens (2007)
Te ne andresti a mani vuote?
Would you leave empty-handed?
Se ora potessi essere ovunque al mondo, dove andresti?
If you could be anywhere in the world right now, where would you go?
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
E tu andresti con lui a Londra?
And would you go with him to London?
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
Non andresti lontano.
You wouldn’t get far.
— Delicatessen (1991)
O te ne andresti subito?
Or would you leave right away?
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Sei molto importante per me, ma adesso sai a cosa andresti incontro.
You are very important to me, but now you know what you would face.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)