il sereno

Nella Tokyo colpita dalla pioggia, avevano tutti un motivo per volere il sereno.

In rain-swept Tokyo, everyone had a reason to want clear skies.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

È arrivato il sereno!

The skies have cleared!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ora arriverà il sereno.

Now, clear skies will follow.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

È venuto davvero il sereno, incredibile!

The weather has really cleared up—incredible!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

È davvero arrivato il sereno!

Clear skies have truly arrived!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Non dovrai più portare il sereno e il tuo corpo tornerà alla normalità!

You will no longer have to wear the Sereno, and your body will return to normal!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Guarda, ora arriverà il sereno.

Look, the clear weather is coming now.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Più prego per il sereno, più il mio corpo diventa trasparente.

The more I pray for clear skies, the more transparent my body becomes.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Hina, grazie per aver portato il sereno!

Hina, thank you for bringing clear skies!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

A chi importa se non tornerà mai più il sereno!

Who cares if the skies never clear again!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)