la sicurezza

security

→ il
phrase Uncommon #14,451
security Can also mean “safety”; in some contexts, it refers to security personnel.
IT: La sicurezza dell'edificio è importante.
EN: The building's security is important.

Non esiste la sicurezza.

There is no such thing as safety.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

La sicurezza non era sotto controllo?

Was security not under control?

— Oppenheimer (2023)

Ha chiamato la sicurezza?

Did you call security?

C'è la sicurezza bloccata.

The safety is locked.

— Interstellar (2014)

Chiamate la sicurezza!

Call security!

— Il quinto elemento (1997)

La sicurezza va migliorata, è una vergogna.

Security needs to be improved; it’s a disgrace.

— Iron Man 2 (2010)

Hai avvisato la sicurezza?

Did you notify security?

La sicurezza.

Security.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Mantenendo la sicurezza del personale dell'Alto Commissariato.

While ensuring the safety of the High Commission staff.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Chiamai la sicurezza.

I called security.

Mandate subito la sicurezza!

Send security immediately!

— Una pallottola spuntata (2025)

Chiami la sicurezza.

Call security.

Hai chiamato la sicurezza?

Did you call security?

Ha chiamato la sicurezza.

He called security.

La sicurezza prima di tutto Cooper.

Safety first, Cooper.

— Interstellar (2014)

Prima la sicurezza.

Safety first.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Era la sicurezza in una steakhouse.

He was the security guard at a steakhouse.

— Cidade dos Homens (2007)

C'è la sicurezza ovunque.

There are security guards everywhere.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Chiama la sicurezza.

Call security.

— Aquarius (2016)

La sicurezza va rivista.

Security needs to be reviewed.

— Iron Man 2 (2010)

phrase Uncommon #16,456
security Can refer to security personnel, especially in this context.
IT: Chiama la sicurezza, per favore.
EN: Call security, please.

Io chiamai la sicurezza.

I called security.

Sami stava chiamando la sicurezza.

Sami was calling security.

Gli sport possono essere pericolosi se la sicurezza viene ignorata.

Sports can be dangerous if safety is ignored.

Voi mantenete la sicurezza.

You maintain security.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Qualcuno può chiamare la sicurezza?

Can someone call security?

Tom non riuscì a superare la sicurezza.

Tom couldn't get through security.

Devo chiamare la sicurezza.

I need to call security.

— Queen (2014)

Minacciò di chiamare la sicurezza.

He threatened to call security.

Qualcuno chiami la sicurezza!

Someone call security!

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Layla ha chiamato la sicurezza.

Layla called security.

Io ho chiamato la sicurezza.

I called security.

Non disturbarti a chiamare la sicurezza.

Don’t bother calling security.

Abbiamo a che fare con la sicurezza nazionale.

We're dealing with national security.

— Oppenheimer (2023)