è la fine

È la fine poi?

Is this the end then?

— Il conformista (1971)

Venerdì è la fine.

Friday is the end.

Se quelli non ci prendono sul serio, qui è la fine.

If they don't take us seriously, this is the end.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

No, no, lo so che è la fine.

No, no, I know it's the end.

— Effetto notte (1973)

È la fine di Pejite.

It's the end of Pejite.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

La morte non è la fine, è lasciarsi dietro questo mondo, e partire per un altro.

Death is not the end; it is leaving this world behind and departing for another.

— Departures (2008)

Lo so che per me è la fine.

I know it's the end for me.

— Effetto notte (1973)

Oggi è la fine dell'indipendenza.

Today marks the end of independence.

È la fine di una storia d'amore.

It’s the end of a love story.

— Senna (2010)

Fratello, se non mi aiuti, è la fine per me.

Brother, if you don't help me, it's the end for me.

— Brother (1997)