Yap.Town

non capisci

you don't understand

→ non

phrase Common #8,159

you don't understand Can be a statement or a question, depending on context and intonation.

IT: Non capisci perché sono preoccupato?

EN: Don't you understand why I'm worried?

Lo so che significa, davvero non capisci?

I know what it means, do you really not understand?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Proprio non capisci.

You just don't understand.

— Dal cuore (1998)

Quali parole non capisci?

Which words don’t you understand?

Ma non capisci cosa succede?

But don't you understand what's happening?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Non capisci niente.

You don't understand anything.

— Le iene (1992)

Non capisci!

You don't understand!

— La sposa turca (2004)

Ancora non capisci come si sente?

Do you still not understand how he feels?

— La storia della principessa splendente (2013)

Non capisci, è inutile.

You don't understand, it's useless.

— Amores perros (2000)

Chiedimi se non capisci.

Ask me if you don't understand.

Non capisci ancora?

You still don't understand?

Sei tu che non capisci.

You're the one who doesn't understand.

— The Mermaid (2016)

Non capisci cosa dico vero?

You don't understand what I'm saying, do you?

— A Taxi Driver (2017)

Non capisci quanto mi renderà quest'affare?

Don’t you understand how much money this deal will make me?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Non è vero, non capisci.

That's not true, you don't understand.

— Two Sisters (2003)

Non capisci, quello è un mago, cazzo.

You don't understand, that guy is a fucking wizard.

— Bullet Train (2022)

Non capisci?

Don't you understand?

— La canzone del mare (2014)

Semplicemente non capisci il calcio.

You just don't understand football.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

E non capisci.

And you don't understand.

— La grande bellezza (2013)

Cameron, non capisci mai niente?

Cameron, do you never understand anything?

— L'attimo fuggente (1989)

Quanto a te, signora So-tutto-io, non capisci niente!

As for you, Mrs. Know-It-All, you don't understand anything!

— Un semplice incidente (2025)

Chissà perché t'ho chiamato Napoleone visto che non capisci niente!

I wonder why I called you Napoleon, since you don't understand anything!

— Duck, You Sucker (1971)

Non capisci niente!

You don't understand anything!

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non capisci un cazzo di musica.

You don't understand shit about music.

— Léon (1994)

Non capisci, tesoro?

Don't you understand, darling?

— Blow Out (1981)

Quale parte di"no"non capisci?

What part of “no” don’t you understand?

Ma non è possibile che non capisci?

But isn't it possible that you don't understand?

— Sacrificio (1986)

Dopo tanto tempo qui ancora non capisci.

After all this time, you still don't understand.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Non capisci Tom.

You don't understand Tom.

Ma non capisci proprio un cazzo?

But don't you really understand a damn thing?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ma perché non capisci?

But why don't you understand?

— Il ritorno (2003)

Non capisci quali siano i momenti importanti della vita mentre li stai vivendo.

You don't realize which moments in life are important while you are living them.

— L'uomo dei sogni (1989)

Non capisci, Tanjiro.

You don't understand, Tanjiro.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Ancora non capisci, vero?

You still don't understand, do you?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Non capisci.

You don't understand.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Hey, non capisci?

Hey, don't you understand?

— Brother (1997)

Cos'è che non capisci?

What is it that you don't understand?

— Durante la tormenta (2018)

Se non capisci, va bene lo stesso.

If you don't understand, that's okay too.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Non capisci niente!

You don't understand anything!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Non capisci quanto siano pericolosi?

Don't you understand how dangerous they are?

— Prova a prendermi (2002)

Non capisci, ragazzo.

You don't understand, boy.

— Ip Man (2008)

Sei TU che non capisci!

YOU'RE the one who doesn't understand!

— La storia della principessa splendente (2013)