Yap.Town

mi guardi

you look at me

→ mi
phrase Common #3,900
you look at me Depending on context, it can also be a formal command meaning “look at me.”
IT: Mi guardi mentre parlo?
EN: Are you looking at me while I speak?

E non mi guardi ancora così!

And don't look at me like that again!

— Vivere (1952)

Mi guardi ora, Jamal.

Look at me now, Jamal.

Perché mi guardi cosi?

Why are you looking at me like that?

— Roma città aperta (1945)

Cosa pensi quando mi guardi?

What do you think when you look at me?

— Dal cuore (1998)

Non mi piace avere un prete che mi guardi mentre dormo.

I don't like having a priest watching me while I sleep.

— I fiori della guerra (2011)

È il modo in cui mi guardi.

It's the way you look at me.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Non mi guardi.

You don't look at me.

Lo so che mi guardi.

I know you're looking at me.

— La pelle che abito (2011)

Non mi va che mi guardi mentre muoio.

I don't want you to watch me die.

— C'era una volta il West (1968)

Mi guardi, sto tremando.

Look at me, I'm shaking.

— Fuck you, prof! (2013)

Se mi guardi non posso.

I can't if you look at me.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Perché mi guardi in quel modo?

Why are you looking at me like that?

— Marty Supreme (2025)

Da come mi guardi.

The way you look at me.

— Return to Silent Hill (2026)

Come quando mi guardi.

Like when you look at me.

— Roma (2018)

Non ho nessuno che mi guardi le spalle, Kay.

I don't have anyone watching my back, Kay.

— Marty Supreme (2025)

Perché non mi guardi?

Why don't you look at me?

— Tesis (1996)

Mi guardi negli occhi.

Look me in the eyes.

Mi guardi?

Are you looking at me?

— Il profeta (2009)

Se mi guardi, vergogna.

If you look at me, shame on you.

— Il conformista (1971)

Sei tu che mi guardi.

You are the one looking at me.

— Una donna fantastica (2017)

Non mi guardi così.

Don't look at me like that.

Mi guardi quando le parlo!

Look at me when I talk to you!

Perché mi guardi così?

Why are you looking at me like that?

— Paddington 2 (2017)

Lo vedo il modo in cui mi guardi.

I see it in the way you look at me.

— Return to Silent Hill (2026)

Mi piace come mi guardi in un certo modo.

I like the way you look at me in a certain way.

— Scream 7 (2026)

Non fissi la mia pancia di continuo, mi guardi in faccia.

Don't keep staring at my belly; look me in the face.

— Juno (2007)

Perché non mi guardi, Giovanni?

Why don’t you look at me, Giovanni?

— È stata la mano di Dio (2021)

Mi guardi.

Look at me.

— La fiamma del peccato (1944)

A me non piace che la gente mi guardi.

I don’t like people looking at me.

Se mi guardi, non ci riesco.

If you look at me, I can't do it.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Perché mi guardi male?

Why are you giving me a dirty look?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)