Yap.Town

passare del tempo

spend time, passage of time

→ passare
phrase Rare #22,438
spend time Often followed by con (with) to say who you spend time with.
IT: Mi piace passare del tempo con la mia famiglia.
EN: I like spending time with my family.

Devo passare del tempo anche col mio ragazzo.

I have to spend some time with my boyfriend too.

— Elephant (2003)

Qual è il tuo modo preferito di passare del tempo a Boston?

What’s your favorite way to spend time in Boston?

Voglio passare del tempo con te e i ragazzi.

I want to spend some time with you and the boys.

— I Tenenbaum (2001)

Un padre non può passare del tempo con suo figlio?

Can't a father spend time with his son?

— The Witch (2016)

Ti aiuterebbe a stare meglio passare del tempo lì.

Spending time there would help you feel better.

— Quando c'era Marnie (2014)

Passare del tempo con te.

Spending time with you.

— Crimini e misfatti (1989)

phrase Rare #40,581
passage of time Often used with con or col il to mean “as time passes.”
IT: Con il passare del tempo, ho imparato ad avere pazienza.
EN: As time passed, I learned to be patient.

Con il passare del tempo cambiò idea.

As time went by he changed his mind.

Con il passare del tempo lui cambiò idea.

As time went by he changed his mind.

Con il passare del tempo ha cambiato idea.

As time went by he changed his mind.

Col passare del tempo, la saggezza aumenta.

As time passes, wisdom increases.