Yap.Town

sembra così

seems so

→ sembrare
phrase Common #4,801
seems so Usually followed by an adjective; it can also mean “looks so” when describing someone's appearance.
IT: Sembra così stanco dopo il viaggio.
EN: He seems so tired after the trip.

Le sembra così, signora?

Does it seem that way to you, ma'am?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Non sembra così buona.

It doesn't seem that good.

Non sembra così sicuro di sé.

He doesn't seem so confident.

Perché sembra così arrabbiata?

Why does she look so angry?

I ragazzi lo prendono in giro perché sembra così piccolo.

The boys make fun of him because he looks so small.

— Quasi famosi (2000)

Tom non sembra così impegnato, vero?

Tom doesn’t seem that busy, does he?

Questo couscous sembra così delizioso.

This couscous looks so delicious.

Non sembra così impegnata, vero?

She doesn’t seem that busy, does she?

E sembra così naturale.

And it seems so natural.

— Parasite (2019)

Perché Tom sembra così pallido?

Why does Tom look so pale?

Nancy sembra così stanca.

Nancy looks so tired.

Non sembra così occupata, vero?

She doesn't seem that busy, does she?

Non sembra così felice, vero?

He doesn't seem very happy, does he?

Sembra così cinico, vero?

It seems so cynical, doesn't it?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Perché Tom sembra così burbero oggi?

Why does Tom seem so grumpy today?

Sembra così ufficiale.

It looks so official.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Perché sembra così preoccupato?

Why does he look so worried?

La vita sembra così ingiusta a volte.

Life seems so unfair sometimes.

Sembra così reale.

It seems so real.

Perché Tom sembra così stanco oggi?

Why does Tom look so tired today?

Tutto sembra così assurdo, non mi resta che fuggire da qui.

Everything seems so absurd, I have no choice but to run away from here.

— Suspiria (1977)