Yap.Town

una proposta

a proposal; an offer

→ uno
phrase Uncommon #13,377
a proposal; an offer Can refer to a suggestion or an offer made to someone.
IT: Ho una proposta per te.
EN: I have a proposal for you.

Ora capisco come si fa una proposta.

Now I understand how to make a proposal.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Una proposta alla Federazione.

A proposal to the Federation.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Sono ad una proposta di matrimonio!

I'm at a marriage proposal!

— The World (2004)

È una proposta emozionante.

It's an exciting proposal.

Vuoi farmi una proposta?

Do you want to make me a proposal?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Questa è soltanto una proposta.

This is just a proposal.

— Fuck you, prof! (2013)

È una proposta?

Is that a proposal?

— Funny Games (1997)

Non mi hanno mai avanzato una proposta seria.

They never made me a serious offer.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Mi sembra una proposta onesta, non trovi?

It seems like a fair proposition, don't you think?

— Mr. Vendetta (2002)

Una proposta ha sempre un'introduzione.

A proposal always has an introduction.

Ma è comunque una proposta molto interessante.

But it is still a very interesting proposal.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Avresti dovuto rifiutare una proposta così ingiusta.

You should have refused such an unfair proposal.

Ti faccio una proposta.

I'll make you an offer.

— Blow Out (1981)

Non ho mai avuto una proposta così seducente.

I've never had such a tempting offer.

— Il gattopardo (1963)

È una proposta molto generosa.

That's a very generous offer.

— Aquarius (2016)

Mi sono sentito con lui e gli ho fatto una proposta.

I spoke to him and made him an offer.

Ora, acqua santa, apri bene le orecchie, voglio farti una proposta.

Now, holy water, listen up—I want to make you an offer.

— Duck, You Sucker (1971)

"Non esser tosta, ti faccio una proposta."

Don't be tough on me; I've got a proposal for you.

— Lola corre (1998)