grazie di essere

thank you for being

→ grazie

phrase Uncommon #14,234

thank you for being Used to thank someone for being present or for having stayed with someone. It is commonly followed by a past participle or adjective describing the situation.

IT: Grazie di essere venuto alla festa.

EN: Thank you for coming to the party.

Grazie di essere rimasta con lei.

Thank you for staying with her.

Grazie di essere stata con lui.

Thank you for being with him.

Grazie di essere venuta, signora Dietrichson.

Thank you for coming, Mrs. Dietrichson.

— La fiamma del peccato (1944)

Grazie di essere restate con lei.

Thank you for staying with her.

Grazie di essere rimasti con lei.

Thank you for staying with her.

Grazie di essere stati con lui.

Thanks for being with him.

Grazie di essere venuta.

Thank you for coming.

— Elephant (2003)

Grazie di essere restati con lui.

Thanks for staying with him.

Grazie di essere rimasto con lui.

Thanks for staying with him.

Grazie di essere venuta tu.

Thanks for coming.

— Volver - Tornare (2006)

Grazie di essere rimaste con lui.

Thank you for staying with him.

Grazie di essere state con lei.

Thank you for being with her.

Grazie di essere venuta, è stato un piacere averla da noi.

Thank you for coming, it was a pleasure having you with us.

— Malèna (2000)

Grazie di essere restate con lui.

Thanks for staying with him.

Grazie di essere rimasti con lui.

Thanks for staying with him.