Yap.Town

mi lasciate

you leave me

→ mi
phrase Uncommon #15,205
you leave me Addresses more than one person; it can also address one person formally.
IT: Perché mi lasciate qui?
EN: Why are you leaving me here?

Non mi lasciate da solo con lui.

Don't leave me alone with him.

Non mi lasciate qui da solo.

Don't leave me here alone.

Mi lasciate qui?

Are you leaving me here?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Perché non mi lasciate da solo?

Why won’t you leave me alone?

Non mi lasciate indietro.

Don’t leave me behind.

Adesso saliamo sulla sua macchina e voi mi lasciate fare.

Now let's get in his car and you let me do it.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Non voglio che voi mi lasciate.

I don’t want you to leave me.

Non mi lasciate da sola.

Don’t leave me alone.

Non mi lasciate morire così, per favore!

Please don't let me die like this!

— Pinocchio (2019)

Mi lasciate disarmato?

Are you leaving me unarmed?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Perché non mi lasciate da sola?

Why won’t you leave me alone?

Come faccio se mi lasciate così?

What am I supposed to do if you leave me like this?

— A Taxi Driver (2017)

Odio quando mi lasciate da sola con Tom.

I hate it when you leave me alone with Tom.

Non mi lasciate da solo.

Don't leave me alone.

Non mi lasciate qui!

Don't leave me here!

— I sette samurai (1954)

Mi lasciate solo?

Will you leave me alone?

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Saliamo sulla sua macchina e mi lasciate fare.

Let's get in his car and let me do it.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Mi dispiace che mi lasciate così presto.

I'm sorry you're leaving me so soon.

— Il gattopardo (1963)

Non mi lasciate mai fare niente.

You never let me do anything.

Già mi lasciate?

Are you leaving me already?

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Perché non mi lasciate da sola e basta?

Why don’t you just leave me alone?