belief, trust, confidence, certainty
यक़ीन मानो, भाई।
Believe me, brother.
— Jojo Rabbit (2019)
आज के बाद तुम पर यक़ीन कौन करेगा?
Who will trust you after this?
— Dhamaka (2021)
एक बार मैंने अपना विचार समझाया, तो उसे पूरा यक़ीन हो गया कि मेरे पास जवाब है।
Once I explained my idea, he became completely convinced that I had the answer.
आप भी ऐसी बातों पर यक़ीन करती हैं?
Do you believe in things like that too?
— Bulbbul (2020)
आप यक़ीन नहीं मानेंगे।
You won’t believe it.
— Kathal (2023)
यक़ीन मानो, मैं इस बारे में सोचती रही हूँ।
Believe me, I’ve been thinking about this.
मैं जो भी कहता हूँ वह मेरा यक़ीन कर लेता है।
He believes whatever I say.
आपको पूरा यक़ीन है, अम्मा?
Are you absolutely sure, Amma?
— Khufiya (2023)
टेरी को यक़ीन नहीं हुआ।
Terry couldn't believe it.
हामिद को यक़ीन न आया — ऐसे रुपए जिन्नात को कहाँ से मिल जाएँगे?
Hamid couldn't believe it—where would the jinn get that kind of money?
एक गवाह था, वरना मुझे यक़ीन नहीं होता कि वह वही था।
There was a witness; otherwise, I wouldn’t have believed it was him.