दुश्मनी

ऐसे लोगों के साथ न दुश्मनी अच्छी न दोस्ती।

It's best neither to make enemies nor friends with people like that.

— Bhakshak (2024)

ले लेंगे सबसे दुश्मनी।

We'll make enemies of everyone.

— Sholay (1975)

बसंती से कोई दुश्मनी तो नहीं हो जाएगी।

This won't cause any bad blood with Basanti, will it?

— Sholay (1975)

मुझसे दुश्मनी बहुत महँगी पड़ेगी, ठाकुर!

It’ll cost you dearly to make an enemy of me, Thakur!

— Sholay (1975)

कोई पुरानी दुश्मनी?

Any old rivalry?

— Sholay (1975)

मेरी किसी से दुश्मनी नहीं है।

I have no enemies.

क्या दुश्मनी?

What hostility?

— Monica, O My Darling (2022)

और उसके बाद दुश्मनी ले लें सरकार से।

And then make an enemy of the government.

— Bhakshak (2024)

फिर आसानी से दुश्मनी क्यों?

Then why make enemies so easily?

— Dunki (2023)

हम साधारण से आदमी हैं, दुश्मनी नहीं ले सकते।

We're just ordinary people; we can't afford to make enemies.

— Bhakshak (2024)