die Auskunft

„ Vielen Dank für die Auskunft.“–„ Keine Ursache!“

“Thank you very much for the information.” — “You’re welcome!”

Bitten Sie die Bundespolizei um Auskunft.

Ask the Federal Police for information.

— Für immer hier (2024)

Wo ist die Auskunft?

Where is the information desk?

Hören Sie, Sir, wenn Sie so einsam sind, dann rufen Sie doch die Auskunft an.

Listen, sir, if you are so lonely, why don't you call directory assistance?

— The Man from Nowhere (2010)

„ Sie hat Anspruch auf diese Auskunft “, schaltete Pavelson sich ein.

“She is entitled to this information,” Pavelson interjected.

Darf ich Sie um eine letzte Auskunft bitten?

May I ask you for one last piece of information?

Und die Auskunft?

And the information?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Können Sie mir bitte eine Auskunft geben?

Can you please give me some information?

Aber danke für die Auskunft.

But thanks for the information.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Sie will am Telefon eine Auskunft.

She wants some information over the phone.

— Rom, offene Stadt (1945)