Yap.Town

an Sie

to you

→ an
phrase Common #7,119
to you Uses the formal form of “you.” The exact meaning of “an” depends on the surrounding expression.
GE: Ich möchte eine Frage an Sie stellen.
EN: I’d like to ask you a question.

Vielleicht hat man ja nur vergessen, an Sie zu denken.

Perhaps they simply forgot to think of you.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Ich werde mich immer an Sie erinnern.

I will always remember you.

Ich beabsichtige, mein Versprechen an Sie zu halten.

I intend to keep my promise to you.

Der Direktor hat sich gerade an Sie erinnert.

The director has just remembered you.

— 3 Idiots (2009)

Ich habe nur noch eine Frage an Sie, Sir.

I have just one more question for you, sir.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Er denkt oft an Sie zurück.

He often thinks back about you.

Eine Empfehlung an Sie, Adam.

A recommendation for you, Adam.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Mein Rat an Sie ist, das, was passiert ist, zu vergessen.

My advice to you is to forget what happened.

Ich bin mir sicher, dass sich Tom an Sie erinnert.

I'm sure Tom remembers you.

Ich hätte ein paar Fragen an Sie.

I have a few questions for you.

— Taxi (1998)

Ich hätte eine Frage an Sie.

I have a question for you.

Gerade dachte ich an Sie.

I was just thinking of you.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Heute hätte ich eine Bitte an Sie.

I have a request for you today.

— Der Brillantenarm (1969)

Niemand hat mehr an Sie geglaubt als ich.

No one believed in you more than I did.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Dann beten Sie, dass Gott an Sie glaubt.

Then pray that God believes in you.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Ich habe eine Frage an Sie?

I have a question for you?

— House of Flying Daggers (2004)

Wer zum Teufel gibt solche Informationen an Sie?

Who the hell is giving you that kind of information?

— The Age of Shadows (2016)

Ich wende mich nun im Namen der Staatsanwaltschaft an Sie.

I am now addressing you on behalf of the public prosecutor's office.

— State and Main (2000)

Ich habe eine Bitte an Sie.

I have a request for you.

— Parasite (2019)

Tom erinnert sich noch an Sie.

Tom still remembers you.

Ich übergebe an Sie.

I hand it over to you.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Ich habe nur eine Frage an Sie.

I just have one question for you.

Das wird mein Hochzeitsgeschenk an Sie sein.

This will be my wedding gift to you.

— Die Taschendiebin (2016)

Ich habe an Sie gedacht.

I was thinking of you.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Ich vergesse bestimmt nicht, an Sie zu denken.

I certainly won't forget to think of you.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Sie erinnern sich an Sie und was Sie für sie getan haben, Herr Doktor.

They remember you and what you did for them, Doctor.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Auch sie hätte ein paar Fragen an Sie.

She also had a few questions for you.

— Achteinhalb (1963)

Alle diese Briefe sind an Sie adressiert.

All these letters are addressed to you.

Ich möchte jetzt gerne einige Fragen an Sie richten.

I would now like to ask you a few questions.

An Sie, Abenteurer.

To you, adventurer.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich möchte nur ein paar Fragen an Sie richten.

I just want to ask you a few questions.

Mein Rat an Sie ist, sofort zu gehen.

My advice to you is to leave immediately.

Ich erinnere mich sehr gut an Sie.

I remember you very well.

— Parallelwelten (2018)

Ich habe mich an Sie gewöhnt.

I've gotten used to you.

Ich kann mich an Sie vom Football erinnern.

I remember you from football.

— Picknick (1955)

Also geht die Meldung an Sie persönlich und nicht an San-hee?

So the notification goes to you personally and not to San-hee?

— The Age of Shadows (2016)

Ich hatte mich ein wenig an Sie gewöhnt.

I had gotten somewhat used to you.

— Die Besucher (1993)

Wir haben einige Fragen an Sie.

We have a few questions for you.

Der Klimawandel glaubt auch nicht an Sie.

Climate change doesn't believe in you either.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Wollen Sie, daß man sich so an Sie erinnert?

Is that how you want to be remembered?

Ja, an Sie!

Yes, to you!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Unser Hauptquartier hat große Erwartungen an Sie.

Our headquarters has high expectations of you.

— The Age of Shadows (2016)

Ich habe einige Fragen an Sie.

I have a few questions for you.

Mark, ich habe eine Bitte an Sie.

Mark, I have a favor to ask you.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Diese Briefe sind alle an Sie adressiert.

These letters are all addressed to you.

Ich habe stark an Sie geglaubt.

I believed in you strongly.

— Der große Irrtum (1971)