es ist alles

Es ist alles vorbereitet.

Everything is prepared.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Es ist alles ganz nass!

Everything is completely wet!

— Das wandelnde Schloss (2004)

Es ist alles kostenlos.

It’s all free.

Es ist alles nicht so schlimm, wie Tom behauptet.

It's not as bad as Tom claims.

Es ist alles organisiert.

Everything is organized.

— Das Leben ist schön (1997)

Es ist alles Quatsch.

It's all nonsense.

Und es ist alles hier drin.

And it's all in here.

— Nürnberg (2025)

Es ist alles ausgebucht.

Everything is fully booked.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Es ist alles so, wie es vorher war.

Everything is just as it was before.

— Mystic River (2003)

Es ist alles ein Alptraum!

It’s all a nightmare!

— Öffne die Augen (1997)

Es ist alles viel ernster, als wir dachten.

It's all much more serious than we thought.

Es ist alles für Sie, Sir.

It's all for you, sir.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Es ist alles weg.

It’s all gone.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Es ist alles geklärt.

Everything is sorted out.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Es ist alles hier!

Everything is here!

— Mad Max: Fury Road (2015)

Es ist alles mein Fehler.

It's all my fault.

— The Flowers of War (2011)

Es ist alles nur Einbildung!

It's all just in your imagination!

— Durst - Thirst (2009)

Es ist alles so neu für mich.

Everything is so new to me.

— Rebecca (1940)

Es ist alles unsere Schuld.

It's all our fault.

— The Flowers of War (2011)

Es ist alles ein Mißverständnis!

It's all a misunderstanding!

— Don Juan DeMarco (1994)

Aber wie ich schon sagte, es ist alles eine Frage der Zeit.

But as I said, it's all a matter of time.

— TÁR (2022)

Es ist alles ganz einfach.

It's all very simple.

Es ist alles.

That's everything.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Es ist alles in Ihrem Kopf.

It’s all in your head.

— Öffne die Augen (1997)

Es ist alles morsch!

It’s all rotten!

— Fitzcarraldo (1982)

Es ist alles ordentlich.

Everything is tidy.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Es ist alles seine Schuld.

It’s all his fault.

Es ist alles aus.

It’s all over.

— Der Untergang (2004)

Es ist alles so weit fertig, dass wir am Sonntag abhauen können.

Everything is ready enough for us to take off on Sunday.

— Amores perros (2000)

Es ist alles deine Schuld!

It's all your fault!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Es ist alles verschlossen.

Everything is locked up.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Es ist alles flach.

Everything is flat.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Es ist alles völlig normal.

Everything is completely normal.

— Leben! (1994)

Es ist alles geklärt, er hat vollkommen recht.

Everything has been cleared up; he is absolutely right.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Es ist alles lustig, solange es einem anderen widerfährt.

Everything is funny as long as it happens to someone else.

Es ist alles sehr einfach.

It’s all very simple.

Es ist alles Unsinn, was ich gesagt habe, und wir können es vergessen.

Everything I said was nonsense, and we can forget about it.

Und es ist alles voller Schätze.

And everything is full of treasures.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Es ist alles so merkwürdig.

It's all so strange.

— A Tale of Two Sisters (2003)

Es ist alles ausgebucht?

Is everything fully booked?

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Es ist alles total verschmiert.

Everything is completely smeared.

— Mommy (2014)

Es ist alles ein Land!

It's all one country!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Es ist alles voll hier!

It's completely packed here!

— Parasite (2019)

Es ist alles ganz anders, als ihr denkt.

Everything is completely different from what you think.

— Good Bye, Lenin! (2003)