eine Bitte

Ich habe eine Bitte an Sie.

I have a request for you.

— Parasite (2019)

Lehnsherr, wir tragen eine Bitte zu Ihnen.

My lord, we have a request for you.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Vater, ich habe eine Bitte.

Father, I have a request.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Ich hätte eine Bitte.

I have a request.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Was für eine Bitte?

What kind of request is that?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich habe eine Bitte!

I have a request!

— Die sieben Samurai (1954)

Ich überbringe eine Bitte, die meine Angelegenheit betrifft.

I am conveying a request concerning my matter.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Eine Bitte.

A request.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Ich hätte noch eine Bitte.

I have one more request.

Oma, ich habe da eine Bitte.

Grandma, I have a favor to ask.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Ich hab nur eine Bitte.

I only have one request.

— City of Men (2007)

Sie hatte allerdings eine Bitte.

She did have one request, though.

Deshalb habe ich eine Bitte an dich, Anna.

Therefore, I have a request for you, Anna.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Jetzt, wo ich eure Geschichte kenne, habe ich nur eine Bitte.

Now that I know your story, I have only one request.

— A Taxi Driver (2017)

Mark, ich habe eine Bitte an Sie.

Mark, I have a favor to ask you.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Ich wollte, dass du etwas begreifst, und ich habe eine Bitte an dich.

I wanted you to understand something, and I have a request for you.

— Ghost in The Shell (1995)