Yap.Town

es gibt keinen

there is no

→ es
phrase Common #4,716
there is no Used before a masculine singular noun in the accusative; the ending changes depending on the noun.
GE: Es gibt keinen Grund zur Sorge.
EN: There is no reason to worry.

Es gibt keinen Verräter.

There is no traitor.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Es gibt keinen Weg, uns zu helfen.

There is no way to help us.

— Interstellar (2014)

Es gibt keinen einfachen Weg, zu lernen.

There is no easy way to learn.

Es gibt keinen sichereren Ort als Gringotts.

There is no safer place than Gringotts.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Es gibt keinen Knoten, den man nicht lösen kann.

There’s no knot that can’t be untied.

— Fearless (2006)

Es gibt keinen Mann.

There is no man.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Es gibt keinen Ehemann, der nicht geträumt hätte, kurzfristig ledig zu sein.

There is no husband who hasn't dreamed of being single for a short time.

— Der Brillantenarm (1969)

Es gibt keinen Planeten B.

There is no Planet B.

Es gibt keinen Fortschritt.

There is no progress.

— Von ganzem Herzen (1998)

Es gibt keinen Stuhl in diesem Raum.

There is no chair in this room.

Es gibt keinen Gott, aber ich hoffe, jemand paßt auf dich auf.

There is no God, but I hope someone is looking out for you.

— Der englische Patient (1996)

Es gibt keinen Weg in den Berg hinein.

There is no way into the mountain.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Es gibt keinen Zusammenhang.

There is no connection.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Es gibt keinen besser Zeitpunkt als jetzt.

There is no better time than now.

Es gibt keinen größeren Fan.

There is no bigger fan.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Es gibt keinen wissenschaftlichen Beweis.

There is no scientific evidence.

Es gibt keinen Ippolit mehr.

There is no Ippolit anymore.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Es gibt keinen Artikel über Gwangju?

There is no article about Gwangju?

— A Taxi Driver (2017)

Es gibt keinen Menschen wie mich.

There is no one like me.

— Marvel's The Avengers (2012)

Denken Sie daran, es gibt keinen Mut ohne Angst.

Remember, there is no courage without fear.

— Edge of Tomorrow (2014)

Es gibt keinen Ersatz für uns.

There is no substitute for us.

— Das Boot (1981)

Es gibt keinen Sieg.

There is no victory.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Es gibt keinen Gott außer Gott.

There is no god but God.

Es gibt keinen Tod.

There is no death.

— Der Spiegel (1975)

Es gibt keinen Weg, es noch zu retten.

There is no way to save it now.

— Pans Labyrinth (2006)

Man kann in keinem Haus einen Drachen fliegen lassen, es gibt keinen Wind.

You can't fly a kite in any house; there's no wind.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Es gibt keinen bestimmt Grund für seine Abwesenheit.

There is no specific reason for his absence.

Es gibt keinen perfekten Mord.

There is no such thing as the perfect murder.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Es gibt keinen Keller.

There is no basement.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Es gibt keinen Aufzug.

There is no elevator.

Es gibt keinen Löffel?

There is no spoon?

— Matrix (1999)

Sir, es gibt keinen Notfall.

Sir, there is no emergency.

— Titanic (1997)

Es gibt keinen Druck.

There is no pressure.

— Nürnberg (2025)

Es gibt keinen Plan.

There is no plan.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Es gibt keinen Fall.

There is no case.

— Öffne die Augen (1997)

Es gibt keinen Strom mehr.

There is no more electricity.

— Opfer (1986)

Es gibt keinen Gott!

There is no God!

— Die sieben Samurai (1954)

Es gibt keinen Vorgesetzten.

There is no supervisor.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Es gibt keinen Zusammenhang!

There’s no connection!

— Perfect Blue (1998)

Jungs, es gibt keinen anderen Ausweg.

Guys, there is no other way out.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Es gibt keinen sichereren Ort.

There is no safer place.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Es gibt keinen Haken.

There is no catch.

— Bullet Train (2022)

Es gibt keinen Angeklagten.

There is no defendant.

— Catch Me If You Can (2002)

Es gibt keinen Kongress.

There is no congress.

— Bugonia (2025)

Das heiût, es gibt keinen Waldbrand.

That means there is no forest fire.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Es gibt keinen Markinson!

There is no Markinson!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Es gibt keinen Erdrutsch.

There is no landslide.

— Öffne die Augen (1997)

Es gibt keinen Ruhm für einen Roboter.

There is no glory for a robot.

— TÁR (2022)

Es gibt keinen Gott außer Gott, und Mohammed ist sein Prophet.

There is no god but God, and Muhammad is his prophet.

Es gibt keinen Tag, an dem ich nicht an Sie denke.

There isn't a day that goes by without me thinking of you.

Es gibt keinen Weg, dass Tom jemals fähig sein wird zu jonglieren.

There’s no way Tom will ever be able to juggle.

Es gibt keinen besseren Jäger als Prinz Humperdinck.

There is no better hunter than Prince Humperdinck.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Es gibt keinen perfekten Menschen.

Nobody is perfect.

Es gibt keinen Ivan bei National Machining, Reznik.

There is no Ivan at National Machining, Reznik.

— Der Maschinist (2004)

Es gibt keinen Aufschub!

There is no delay!

— Achteinhalb (1963)

Es gibt keinen Löffel.

There is no spoon.

— Matrix (1999)

Es gibt keinen Boss mehr.

There’s no boss anymore.

— City of Men (2007)

Es gibt keinen Plan B.

There is no plan B.

Es gibt keinen Fahrstuhl.

There is no elevator.

Es gibt keinen Streit zwischen Ameise und Stiefel.

There is no dispute between the ant and the boot.

— Marvel's The Avengers (2012)

Es gibt keinen Gott und keinen Buddha.

There is no God and no Buddha.

Aber es gibt keinen doppelten Boden bei dem, das ist ein Arschloch!

But there’s no hidden side to him—he’s an asshole!

— Er ist wieder da (2015)