lassen Sie sich

take your time

→ lassen

phrase Uncommon #16,424

take your time In “Lassen Sie sich Zeit,” this means “take your time.” With other complements, it can mean “let yourself” or “have something done,” as in “Lassen Sie sich die Haare schneiden” (“Have your hair cut”). Sie is the formal form of “you.”

GE: Lassen Sie sich ruhig Zeit.

EN: Please take your time.

Lassen Sie sich dabei Zeit.

Take your time.

Lassen Sie sich fotografieren.

Have your picture taken.

— Die Teuflischen (1955)

Lassen Sie sich Zeit, Sir.

Take your time, sir.

— Interstellar (2014)

Lassen Sie sich das Frühstück schmecken!

Enjoy your breakfast!

Lassen Sie sich impfen?

Are you getting vaccinated?

Lassen Sie sich nicht stören!

Please don’t let yourself be disturbed!

— Kung Fu Hustle (2004)

Lassen Sie sich sehen.

Make an appearance.

— Der Brillantenarm (1969)

Aber lassen Sie sich bitte Zeit.

But please take your time.

— Leviathan (2014)

Lassen Sie sich bei Joanne am Empfang die Termine geben.

Ask Joanne at reception for the appointment times.

— Lars und die Frauen (2007)

Lassen Sie sich etwas Besseres einfallen!

Come up with something better!

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Lassen Sie sich's schmecken!

Enjoy your meal!

Lassen Sie sich darauf nicht ein.

Don't get involved in that.

Lassen Sie sich ihre Haare schneiden!

Get your hair cut!

Lassen Sie sich ruhig Zeit.

Take your time.

— Oldboy (2003)

Lassen Sie sich Zeit.

Take your time.

— Psycho (1960)

Lassen Sie sich den Drink schmecken.

Enjoy your drink.

— Andhadhun (2018)

Lassen Sie sich lieber rasieren, wie sehen Sie denn aus?

You'd better get a shave—just look at you!

— The Blue Angel (1930)

Lassen Sie sich nicht stören.

Don't let yourself be disturbed.

— Crazy Rich (2018)

Lassen Sie sich von uns helfen!

Let us help you!

— Fight Club (1999)